Loading...
Loading...

Expression 2 : Je vous partage…

Home / Série - Expressions fautives / Expression 2 : Je vous partage…

Le verbe partager veut dire : diviser en plusieurs parts, être d’accord avec l’idée de quelqu’un d’autre ou donner une partie de quelque chose à quelqu’un.

On peut partager une chose entre plusieurs personnes, mais on ne peut partager une personne et une chose, comme dans l’expression fautive : Je vous partage mon expérience.

On peut toutefois partager avec une personne : une idée, une expérience, un repas. C’est pourquoi, on devrait dire Je partage mon idée, mon expérience ou mon repas avec vous.

Comments(3)

  • Marcel Ste-Marie
    10 octobre 2017, 15 h 23 min  Répondre

    «On peut partager une chose entre plusieurs personnes, mais on ne peut partager une personne et une chose, comme dans l’expression fautive : Je vous partage mon expérience.»
    Je n’aime pas moi non plus cette expression «Je vous partage mon expérience». Puis-je être en désaccord avec votre «explication» car il n’est nullement question de partager autre chose que l’expérience [ COD ]

    • 10 octobre 2017, 19 h 10 min

      Merci pour votre commentaire. Oui, vous avez raison, nous pouvons partager notre expérience. L’erreur dans cette expression est dans le « vous » et non dans « l’expérience » partagée. Ce que j’ai tenté d’expliquer est que le verbe « partager » ne peut être associé à un complément d’objet indirect. Et dans mon exemple, « vous » est un complément d’objet indirect.

  • Richard Lussier
    23 mai 2019, 12 h 25 min  Répondre

    Mme Gravel, je ne suis pas sûr de “partager” le sens de l’explication
    que vous offrez à M. Sainte-Marie en réponse à son commentaire.
    Mais je suis également témoin de la soudaine prolifération de cette expression:” Je vous partage….”, et j’en peux pu!!
    J’ai la radio de Radio Canada ouverte 10 heures par jour, et je l’entends souvent, et de plus en plus!
    Partageons notre exaspération!

Leave a Comment