Loading...
Loading...

Expression 2 : Je vous partage…

Home / Série - Expressions fautives / Expression 2 : Je vous partage…

Le verbe partager veut dire : diviser en plusieurs parts, être d’accord avec l’idée de quelqu’un d’autre ou donner une partie de quelque chose à quelqu’un.

On peut partager une chose entre plusieurs personnes, mais on ne peut partager une personne et une chose, comme dans l’expression fautive : Je vous partage mon expérience.

On peut toutefois partager avec une personne : une idée, une expérience, un repas. C’est pourquoi, on devrait dire Je partage mon idée, mon expérience ou mon repas avec vous.

Je conseille les entrepreneurs et les professionnels sur la façon de rendre leurs textes d’affaires plus percutants et plus efficaces. Mon objectif? Simplifier la communication écrite pour qu’elle devienne un atout dans leurs stratégies d’affaires.

Pour approfondir vos connaissances à l’écrit, communiquez avec moi ou procurez-vous mon livre : Travailleur autonome et entrepreneur : Soignez vos écrits – Améliorez vos affaires.

À lire aussi:

Comments(2)

  • Marcel Ste-Marie
    10 octobre 2017, 15 h 23 min  Répondre

    «On peut partager une chose entre plusieurs personnes, mais on ne peut partager une personne et une chose, comme dans l’expression fautive : Je vous partage mon expérience.»
    Je n’aime pas moi non plus cette expression «Je vous partage mon expérience». Puis-je être en désaccord avec votre «explication» car il n’est nullement question de partager autre chose que l’expérience [ COD ]

    • 10 octobre 2017, 19 h 10 min

      Merci pour votre commentaire. Oui, vous avez raison, nous pouvons partager notre expérience. L’erreur dans cette expression est dans le « vous » et non dans « l’expérience » partagée. Ce que j’ai tenté d’expliquer est que le verbe « partager » ne peut être associé à un complément d’objet indirect. Et dans mon exemple, « vous » est un complément d’objet indirect.

Leave a Comment