Loading...
Loading...

Expression 5 : Merci / Bienvenue

Home / Série - Expressions fautives / Expression 5 : Merci / Bienvenue

L’adjectif ou le nom Bienvenu veut dire que l’on souhaite la bienvenue à une personne qui arrive chez nous, dans notre entreprise ou notre salle de classe. On accueille une personne ou un groupe par le mot Bienvenu.

Son utilisation en français pour répondre à quelqu’un qui nous remercie est fautive parce que l’on emprunte directement un des sens du mot anglais Welcome.

Répondre Bienvenue à quelqu’un qui nous dit ou nous écrit Merci est donc un anglicisme.

En français, on répondra :

  • de rien
  • ça me fait plaisir
  • je vous en prie ou je t’en prie
Je conseille les entrepreneurs et les professionnels sur la façon de rendre leurs textes d’affaires plus percutants et plus efficaces. Mon objectif? Simplifier la communication écrite pour qu’elle devienne un atout dans leurs stratégies d’affaires.

Pour approfondir vos connaissances à l’écrit, communiquez avec moi ou procurez-vous mon livre : Travailleur autonome et entrepreneur : Soignez vos écrits – Améliorez vos affaires.

À lire aussi:

Comments(0)

Leave a Comment