Loading...
Loading...

Blog

Home

Expression fautive 12 : Certificat-cadeau

Pourtant bien répandue, cette expression n’en demeure pas moins un anglicisme, puisqu’elle est calquée sur gift certificate de l’anglais. En français, on utilisera l’expression chèque-cadeau ou bon-cadeau lorsqu’il s’agit d’un

Pour les Fêtes : une recette à 5 ingrédients pour de délicieux textes

  16.12.2016   Conseils de rédaction   1 Comment

Pour les Fêtes : une recette de 5 ingrédients pour de délicieux textes

Expression 11 : Carte d’affaires

Le terme « Carte d’affaires » est un emprunt direct de l’expression anglaise Business Card, et est donc un anglicisme. En français, on préfèrera les expressions Carte de visite ou Carte

Quand l’inspiration pour rédiger manque à l’appel

  25.11.2016   Conseils de rédaction   1 Comment

Quand l’inspiration pour rédiger manque à l’appel Écrire un article de blogue ou une infolettre prend un temps fou lorsque l’inspiration n’est pas au rendez-vous. La frustration augmente. Un sentiment

Expression 10 : Au niveau de

L’expression au niveau de porte l’idée de hauteur, de rang, d’élévation. Par exemple : Les travaux se font au niveau du rez-de-chaussée. L’on commet une erreur lorsqu’elle est utilisée pour parler d’un

Expression 9 : Au plan de

Au plan de est très fréquente pour désigner un thème ou un sujet, mais elle est critiquée par plusieurs grammairiens parce qu’elle serait un dérivé de l’expression au point de vue de.

Trois A pour muscler vos écrits

Vous rédigez des textes pour votre entreprise ou vous faites du marketing de contenu? Vous souhaitez probablement disposer de textes qui reflètent réellement l’image que vous souhaitez projeter. L’approche des

Expression 8 : Appel conférence

Appel conférence ou téléconférence? En français, on utilise l’expression téléconférence plutôt que appel conférence, car cette dernière est calquée sur l’anglais. Il s’agit d’un anglicisme. Comme il existe un mot

Expression 7 : Sauver du temps

En français, on gagne du temps. Sauver du temps est une expression qui vient de l’anglais : save time.  

Expression 6 : Compléter un formulaire

Le verbe compléter signifie rendre quelque chose complet. On complète un texte en y ajoutant des détails, par exemple. Mais on ne complète pas un formulaire en inscrivant les renseignements